• KABUFF
Jacek Vasina, After Mike Kelley (Dust Ball series), digital compression, 2026

Jacek Vasina

KABUFF Residency 2026

Fr 27.02 - Do 30.04

//DE

Im Rahmen seiner KABUFF Residency wird Jacek Vasina ein erweitertes Forschungsprojekt zu Staub als Material und als kultureller Präsenz entwickeln. Seine Untersuchung konzentriert sich auf die chemischen und physikalischen Eigenschaften von Staub. Er begreift ihn nicht als bloßen Rückstand, sondern als skulpturale Materie. Ihn interessieren Zusammensetzung, Dichte und Verhalten des Materials ebenso wie die Frage, welche Bindemittel zu seiner Stabilisierung geeignet sind – wie sich Staub verdichten, gießen oder in eine vertikale Form bringen lässt.

Neben den materiellen Experimenten betrachtet Vasina Staub auch als soziales Phänomen: als ein Produkt häuslichen Lebens, von Architektur und Objekten; als etwas, das zirkuliert, sich ansammelt und kontinuierlich entfernt wird. Staub ist zugleich unvermeidlich und unerwünscht, besiedelt von Bakterien und mikroskopischen Organismen, und fungiert als Aufzeichnung von Raum, Zeit und menschlicher Präsenz. Vasina interessiert sich dafür, Methoden zu entwickeln, um Staub zu analysieren, zu kultivieren und sein Wachstum zu kontrollieren.

Die Forschung ist zugleich persönlich motiviert. Vasina ist stark allergisch gegen Staub und setzt sich mit dieser langjährigen, antagonistischen Beziehung auseinander, indem er die Grenzen des Zusammenlebens auslotet. Seine körperliche Reaktion – Rötung und Reizung – wird Teil der Arbeit und fungiert als unwillkürliche, expressive Oberflächenreaktion sowie als eine Form verkörperter Messung.

Das Projekt ist von seiner Erfahrung als Assistent eines traditionellen Bildhauers geprägt. In dessen Atelier fungierte die Arbeitsumgebung als ein sich wandelndes Tagebuch: Zeitungsausschnitte, Lebensmittelverpackungen, Playlists und verstreute Werkzeuge bildeten eine informelle Installation, die emotionale Zustände, Stress und äußere Umstände widerspiegelte. Das Atelier selbst wurde untrennbar mit der Produktion von Skulptur verbunden. Vor diesem Hintergrund versteht Vasina den KABUFF-Raum als offene Arbeitsumgebung und nicht als neutralen Ausstellungsort.


//ENG

Jacek Vasina wants to develop an extended research project around dust as a material and as a cultural presence. The research focuses on its chemical and physical properties, treating dust not as residue but as sculptural matter. He is interested in its composition, density, and behaviour, and in testing which binding agents could stabilize it—how it can be compressed, cast, or forced into vertical form.

Alongside material experimentation, Vasina considers dust as a social phenomenon: how it is produced by domestic life, architecture, and objects; how it circulates, accumulates, and is constantly removed. Dust is both inevitable and unwanted, inhabited by bacteria and microscopic organisms, and functions as a record of space, time, and human presence. He is interested in developing methods to analyse it, cultivate it, and control its growth.

This research is also personal. Vasina is highly allergic to dust and seeks to confront this long-term antagonistic relationship by pushing the limits of co-existence. His bodily response—redness and irritation—becomes part of the work, functioning as an involuntary, expressive surface reaction and a form of embodied measurement.

The project is informed by his experience working as an assistant to a traditional sculptor. In that studio, the working environment functioned as a shifting diary: newspaper cut-outs, food packaging, playlists, and scattered tools formed an informal installation reflecting emotional states, stress, and external circumstances. The studio itself became inseparable from the production of sculpture. With this in mind, Vasina treats the KABUFF space as an open working environment rather than a neutral exhibition site.